すすむ

[進む] ①［前進する］

〔先に行く， 行進する〕

*advance

|自|【D】 (人・軍隊などが)〔…に向かって〕進む， 前進する〔to， toward〕《◆ proceed は一時的停止［中間地点］からさらに前へ進み続けること》(⇔retreat)∥ It annoyed me to think how little I had advanced. どれほど少ししか進んでいないかを考えるといらいらした / They advanced 5 miles further down into the country. 彼らはさらに5マイル下手［沿岸， 下流， 南］へ進んだ.

*proceed

|自|【D】 《正式》［SVM］(人などが)(通例一時停止してからさらに)〔…へ〕進む， 向かう， おもむく〔to〕∥ The policeman directed the crowd to proceed slowly. 警官は群衆にゆっくり進むように命令した.

**move

|自|【D】 【S】［SVM］(物・人などが)〔…に〕動く， 移動する(along)〔to， into〕；《略式》(車・船などが)進む；(仕事が)進む.

**go

|自|【D】 【S】 (人・車などが)行く， 進む， 向かう， 出かける∥ go astern (船が)後ろに進む / go up wind 風上に向かって進む.

make one's way

《やや正式》(苦労して)進む∥ make one's way through the crowd 人ごみの中を進む / He made his way through the wood(s). 彼は森を突き進んで行った.

**step

|他|(歩)を進める;(場所)を歩いて進む∥ step five paces 5歩進む.

**pass

|自|【D】 【S】 進む， 行く∥ pass along ［over， across］ a river 川に沿って進む / He stepped aside for her to pass along. 彼は彼女が中ほどへ進めるようにわきへ寄った.

*roll

|自|【S】 (車が)進む， 走る(along， by)∥ The bus rolled along the street. バスは通りを進んだ.

*steer

|自| 〔…に〕向かう， 進む〔for〕. ━|他|(進路)を取る， 進む∥ steer one's course 自分の道を進む.

**take

|他|【D】 【S】 (道など)を取って進む《◆通例進行形不可》∥ take an oblique direction 斜め方向に進む.

**push

|自|【D】 【S】 ［SVM］(人・物が)押し進む， 伸びる， 広がる；突き出る∥ push against the wind 風にさからって進む / push ahead ［on］ through the snow 雪の中を突き進む［進み続ける］. ━|他|［～ one's way］ 困難を押しのけて進む∥ push one's way through a crowd 群衆を押し分けて進む.

*beat

|他|［通例～ one's way］〔…を〕突き進む〔through〕∥ beat one's way through the crowd ［undergrowth］ 群衆［草むら］の中をかきわけて進む.

*crawl

|自|【S】のろのろ進む(along)∥ Our car crawled through the jammed traffic. 私たちの車は交通渋滞の中をゆっくり進んだ.

**do

|他|(人・乗物が)(距離)を進む， 行く∥ We did sixty kilometers in an hour. 1時間で60キロ進んだ.

**sail

|自|(鳥・飛行機などが)滑らかに進む［飛ぶ］∥ sail large 順風を受けて進む.

**make

|他|(人・乗物が)(距離)を行く；(速度)で進む《◆受身不可》. ━|自|《正式》［SVM］(人・乗物が)〔…の方へ〕すばやく行く〔for， toward〕∥ The ship made for the shore. 船は沿岸に向かって急いで進んだ.

gain ground

［自］進む；進歩する.

get along

［自］行く， 進む.

get up to O

(ある所)まで達する， 進む∥ get up to the last page 最後のページまで進む.

▲edge through a crowd 人込みの中を少しずつ進む / The ship nosed between the islands. 船は島の間を注意深く進んだ / plow one's way through the crowd ［storm］ 群衆を押し分けて［あらしをついて］進む / The boat plowed the waves. その船は波をけたてて進んだ / The small boat rode the waves. 小船が波に乗って進んだ / struggle through the mud 泥の中を苦労して進む / thrust oneself ［one's way］ (forward) through the crowd 群衆を押しのけて進む.

②［進歩する］

〔発展する， 上達する〕

¶アメリカは宇宙技術において(他より)進んでいる

America is ahead in space technology.

¶その国はさらに工業化が進んでいる

The country is well on the way to industrialization.

③［地位・段階などが］

〔進学する， 上がる〕

*graduate

|自|(経験を積み)〔…から/…へ〕進む， 昇進する〔from/to， into〕.

④［進行する・はかどる］

〔(病気が)悪化する〕

**run

|自|［通例 be ～ning］(事が)進んでいる；〔…で〕推移する〔at〕

*roll

|自|(事が)進む， 順調に行く

get ahead

［自］〔仕事などが〕うまく進む〔in， with〕

go on

［自］(事が)進む.

▲The party was well along when I came. 私が来た時にはパーティーはもうかなり進んでいた / She wondered how the meeting was going. 会議はどのように進んでいるのかしらと彼女は思った / His studies are improving steadily. 彼の研究は着々と進んでいる.

⑤［時計が］

*gain

|自|【S】 (時計が)進む(⇔lose)∥ My watch gains by two minutes a week. 私の時計は1週間に2分進む. ━|他|【S】(時計が)(…秒［分， 時間］)進む(⇔lose)∥ My watch gains three seconds a day. 私の時計は1日に3秒進む.

▲My watch is two minutes fast. 私の時計は2分進んでいる.

進む
to make progress
to advance
to improve

* * *

すすむ【進む】

①［前進する］

〔先に行く， 行進する〕

*advance

|自|〖D〗 (人・軍隊などが)〔…に向かって〕進む， 前進する〔to， toward〕《◆ proceed は一時的停止［中間地点］からさらに前へ進み続けること》(⇔retreat)

It annoyed me to think how little I had advanced. どれほど少ししか進んでいないかを考えるといらいらした

They advanced 5 miles further down into the country. 彼らはさらに5マイル下手［沿岸， 下流， 南］へ進んだ.

*proceed

|自|〖D〗 《正式》［SVM］(人などが)(通例一時停止してからさらに)〔…へ〕進む， 向かう， おもむく〔to〕

The policeman directed the crowd to proceed slowly. 警官は群衆にゆっくり進むように命令した.

**move

|自|〖D〗 〖S〗［SVM］(物・人などが)〔…に〕動く， 移動する(along)〔to， into〕；《略式》(車・船などが)進む；(仕事が)進む.

**go

|自|〖D〗 〖S〗 (人・車などが)行く， 進む， 向かう， 出かける

go astern (船が)後ろに進む

go up wind 風上に向かって進む.

make one's way

《やや正式》(苦労して)進む

make one's way through the crowd 人ごみの中を進む

He made his way through the wood(s). 彼は森を突き進んで行った.

**step

|他|(歩)を進める; (場所)を歩いて進む

step five paces 5歩進む.

**pass

|自|〖D〗 〖S〗 進む， 行く

pass along ［over， across］ a river 川に沿って進む

He stepped aside for her to pass along. 彼は彼女が中ほどへ進めるようにわきへ寄った.

*roll

|自|〖S〗 (車が)進む， 走る(along， by)

The bus rolled along the street. バスは通りを進んだ.

*steer

|自| 〔…に〕向かう， 進む〔for〕.

|他|(進路)を取る， 進む

steer one's course 自分の道を進む.

**take

|他|〖D〗 〖S〗 (道など)を取って進む《◆通例進行形不可》

take an oblique direction 斜め方向に進む.

**push

|自|〖D〗 〖S〗 ［SVM］(人・物が)押し進む， 伸びる， 広がる；突き出る

push against the wind 風にさからって進む

push ahead ［on］ through the snow 雪の中を突き進む［進み続ける］.

|他|［～ one's way］ 困難を押しのけて進む

push one's way through a crowd 群衆を押し分けて進む.

*beat

|他|［通例～ one's way］〔…を〕突き進む〔through〕

beat one's way through the crowd ［undergrowth］ 群衆［草むら］の中をかきわけて進む.

*crawl

|自|〖S〗のろのろ進む(along)

Our car crawled through the jammed traffic. 私たちの車は交通渋滞の中をゆっくり進んだ.

**do

|他|(人・乗物が)(距離)を進む， 行く

We did sixty kilometers in an hour. 1時間で60キロ進んだ.

**sail

|自|(鳥・飛行機などが)滑らかに進む［飛ぶ］

sail large 順風を受けて進む.

**make

|他|(人・乗物が)(距離)を行く；(速度)で進む《◆受身不可》. ━|自|《正式》［SVM］(人・乗物が)〔…の方へ〕すばやく行く〔for， toward〕

The ship made for the shore. 船は沿岸に向かって急いで進んだ.

gain ground

［自］進む；進歩する.

get along

［自］行く， 進む.

get up to O

(ある所)まで達する， 進む

get up to the last page 最後のページまで進む.

▲edge through a crowd 人込みの中を少しずつ進む

The ship nosed between the islands. 船は島の間を注意深く進んだ

plow one's way through the crowd ［storm］ 群衆を押し分けて［あらしをついて］進む

The boat plowed the waves. その船は波をけたてて進んだ

The small boat rode the waves. 小船が波に乗って進んだ

struggle through the mud 泥の中を苦労して進む

thrust oneself ［one's way］ (forward) through the crowd 群衆を押しのけて進む.

②［進歩する］

〔発展する， 上達する〕

¶アメリカは宇宙技術において(他より)進んでいる

America is ahead in space technology.

¶その国はさらに工業化が進んでいる

The country is well on the way to industrialization.

③［地位・段階などが］

〔進学する， 上がる〕

*graduate

|自|(経験を積み)〔…から/…へ〕進む， 昇進する〔from/to， into〕.

④［進行する・はかどる］

〔(病気が)悪化する〕

**run

|自|［通例 be ～ning］(事が)進んでいる；〔…で〕推移する〔at〕

*roll

|自|(事が)進む， 順調に行く

get ahead

［自］〔仕事などが〕うまく進む〔in， with〕

go on

［自］(事が)進む.

▲The party was well along when I came. 私が来た時にはパーティーはもうかなり進んでいた

She wondered how the meeting was going. 会議はどのように進んでいるのかしらと彼女は思った

His studies are improving steadily. 彼の研究は着々と進んでいる.

⑤［時計が］

*gain

|自|〖S〗 (時計が)進む(⇔lose)

My watch gains by two minutes a week. 私の時計は1週間に2分進む.

|他|〖S〗(時計が)(…秒［分， 時間］)進む(⇔lose)

My watch gains three seconds a day. 私の時計は1日に3秒進む.

▲My watch is two minutes fast. 私の時計は2分進んでいる.

* * *

すすむ【進む】

1 〔前方へ移動する〕 advance; go [step] forward [ahead, toward…]; move on [forward, along, toward…]; make one's way; make progress; make headway; head 《toward [for]…》; 【海】 gather 《toward…》.

●時速 100 キロで進む do [move along at] 100 kilometers an hour

・戸口のほうへ進む move toward [head for] the door

・風に向かって進む make headway against the wind

・光が 1 秒間に進む距離 the distance light travels in a second

・洞窟を進んでいく move through a cave.

●進め. 【号令】 March! | Forward!

・(信号の) 青は「進め」. Green means “Go.”

・左手に向かって進むとまもなく尾根に着いた. Bearing to our left, we soon reached the ridge.

・行き止まりだ. ここから先へは進めない. It's a dead end. We can't get any further than here.

・順番を待つ行列はゆっくり進んだ. The line [queue] of people waiting their turn slowly moved forward.

2 〔先行する〕 precede; go [be] ahead 《of》; 〔進歩する〕 (make) progress; advance; improve.

●進んだ考え方 an advanced view; a progressive idea

・進んだ医療技術 advanced medical technology

・一歩進んだ発想 a concept one step ahead of the times

・世の中が進むにつれて with the progress of the times.

●彼女の考え方は 10 年進んでいる. Her thinking is ten years ahead of its time.

・この学校の教育方針は創立当時から進んでいた. The educational policy of this school has been in advance [ahead] of the times ever since it was founded.

・イギリスでは理科教育が進んでいる. In Britain, science education is advanced.

・君の考え方は進みすぎているんだ. Your ideas are too far ahead of the times.

・X 線の発見で医学は大いに進んだ. Medicine made great strides with the discovery of X-rays.

・科学技術は日々進んでいる. Science and technology is breaking new ground every day.

3 〔目標に近づく〕 make progress [advance] 《toward a goal》; 〔進学する〕 go on [move up] 《to a higher grade school》; 〔昇進する〕 be promoted [raised] 《to a higher position》.

●工事が進む construction [repair] work makes progress

・作戦が進む 《as》 the plan proceeds

・一歩一歩進む advance one step at a time

・相互理解が進む make progress in mutual understanding

・法律の道に進む go into [take up] the legal profession; make progress [advance] in one's legal studies

・大学に進む go on to college [up to university]

・上級クラスに進む advance [move up, be moved up] to the next grade [class].

●作業は予定どおり進んでいる. The work is progressing [advancing] according to plan.

・大会の準備が全然進んでいない. Preparations for the conference [rally] haven't made any progress at all [are way behind schedule].

・わが校は 3 回戦に進んだ. Our school has got [advanced] into the third round.

・数学の勉強は進んでいますか. Are you making any progress [headway] in math? | Are you advancing in your study of mathematics?

・先週の授業は第 4 課まで進んだ. In last week's class we got up to Chapter Four.

4 〔程度が高まる〕 heighten; deepen; 〔深刻になる〕 worsen; become more serious.

●発酵[腐敗]が進む become well fermented [rotted]; reach an advanced state of fermentation [rotting]; 《as》 fermentation [rotting] proceeds

・環境破壊が進む 《as》 environmental destruction proceeds; 《as》 the destruction of the environment becomes worse

・デフレが進む 《as》 deflation continues

・病状が進む become seriously ill; reach an advanced stage of an illness [a disease]; get worse

・多様化が進む become increasingly diversified.

●円高が一気に進んだ. The appreciation [rise] of the yen advanced at a stroke.

・日本では食生活の欧米化が進んだ. In Japan the Westernization of the diet [food culture] has progressed.

・医学の専門分化が進んでいる. Medicine is becoming increasingly specialized.

・犯罪の低年齢化が進んでいる. Crimes are being committed by younger and younger people [children].

・老眼が進んだようだ. I seem to have got more longsighted [farsighted].

・こう暑いと食が進まない. I don't have an appetite when it's as hot as this!

・漬け物があるとご飯が進む. Having some pickles whets the appetite for rice.

5 〔時計の表示が〕 gain; be [run] fast; be ahead of….

●この時計は 3 分進んでいる. This clock [watch] is three minutes fast.

・私の時計は 1 日に 2 秒進む. My watch gains two seconds a day.

・〔時差で〕 日本はインドネシアより 2 時間進んでいる. The time in Japan is two hours ahead of Indonesia.

6 〔積極的になる〕 ⇒すすんで.

●この仕事は気が進まない. I don't feel like [can't seem to get fired up about] doing this work. | I can't summon up any enthusiasm for this job.